Fanii anime-urilor sau utilizatorii frecvenți de internet sunt probabil familiarizați cu termenul de fandub. Un fandub este un videoclip creat prin suprapunerea unui clip cu dialog și audio originale. Gama de lungime și stilul fandub-urilor poate varia, dar există întotdeauna un lucru sigur în ultimul: fandub-urile au nevoie de voice-over. Vocea unui personaj ar putea să nu pară atât de complicată, dar există destul de multe lucruri pe care actorii și actrițele vocale trebuie să le știe atunci când lucrează la voce pentru un fandub. Derulați în jos la Pasul 1 pentru a începe să vă exprimați caracterul.
Pași
Pasul 1. Aflați-vă personajul
La punctul de a face o audiție și / sau de a fi distribuit pentru un rol într-un fandub, regizorul sau producătorul știe de obicei cum sună și crede că poți obține exact ceea ce caută. Cu toate acestea, nu este la fel de simplu ca citirea unui script. Trebuie să devii personajul. Aflați ce îi face să bifeze. Cunoașteți gusturile și antipatiile lor, ceea ce îi emoționează, ce le pasionează, cum acționează, cum cresc, etc. Citiți despre istoria personajului dvs. Urmăriți cât mai multe videoclipuri care le prezintă.
Pasul 2. Începeți să vă imitați personajul
Cu cât le urmăriți mai mult pe ecran, cu atât va fi mai ușor să le imitați tonul, dialectul, inflexiunea și sunetul. Dacă personajul original vorbește într-o altă limbă decât limba dvs. maternă (ceea ce este adesea cazul în fandub-uri, în special anime), acest lucru poate fi mai complicat, dar nu este imposibil. Doar puneți-vă mai mult timp să vă ascultați vorbirea personajului.
Nu trebuie să imiți personajul nu este întotdeauna cazul, deoarece uneori scopul unui dub este de a adăuga audio și dialog restaurat / îmbunătățit. În acest caz, puneți întrebări regizorului despre ceea ce ar dori să audă de la dvs
Pasul 3. Citiți scriptul
Scriptul tău este biblia ta. Practicați cât de mult puteți, deoarece este imperativ să nu faceți greșeli (fanduburile traduse sunt deosebit de importante în acest sens, deoarece scenariul este adesea modificat în mod specific pentru a permite dialogului să se potrivească cu mișcările gurii).
Pasul 4. Urmăriți videoclipul pe care îl dublați
Știind ce să spun este un lucru, dar cum să spui este, fără îndoială, mai esențial. Oricine poate citi un script. Puteți elibera un strigăt de luptă dureros în timp ce blestemați un inamic muritor? Îți poți consola un prieten apropiat într-o manieră caldă și glumitoare? Aceste lucruri pot sau nu să pară ușor de făcut, dar uneori vi se va cere să înregistrați singur, deci nu veți avea avantajul de a avea un alt actor / actriță vocală de care să lucrați.
Pasul 5. Pregătește-te să înregistrezi
Configurați-vă toate echipamentele și încălziți-vă vocea cu câteva lingouri sau melodii scurte.
Pasul 6. Începeți înregistrarea
Înregistrați fiecare scenă cu personajul dvs. pe rând. Redați clipul pe un ecran separat după ce terminați fiecare linie pentru a vă asigura că liniile dvs. se potrivesc cu mișcările gurii personajului dvs. Înregistrați din nou pentru a remedia erorile pe care le găsiți.
Pentru a vă asigura că vă sincronizați cu personajul dvs. pe ecran, redați clipul pe sunet, apoi înregistrați în timp ce personajul dvs. vorbește. Acest lucru poate necesita o anumită practică pentru a obține momentul corect, așa că începeți înregistrarea doar după ce ați obținut atenția
Pasul 7. Salvați fiecare linie în fișiere audio individuale
De obicei, MP3 este necesar deoarece funcționează cu majoritatea software-urilor de editare video, dar ocazional vă pot fi solicitate alte formate.
Pasul 8. Înregistrați orice sunete suplimentare
Plâns, strigăt, bâlbâit în fundal, gâfâit, strigăte de durere, mormăi etc. Fă orice lucru de fundal face personajul tău.
Pasul 9. Trimiteți fișierele către regizor sau producător
Solicitați un e-mail, Discord, Skype sau alt mediu pentru a trimite fișierele, apoi expediați-le în drum (acesta este ceva ce cel mai probabil veți dori să îndreptați împreună cu regizorul / producătorul dvs. înainte de a înregistra).
Pasul 10. Așteptați feedback
Nu vă așteptați să îl obțineți perfect prima dată. Este posibil să vi se solicite să reînregistrați de una sau mai multe ori. Obligați întotdeauna când vi se cere să faceți acest lucru și reînregistrați de câte ori este nevoie pentru a o corecta.
sfaturi
- Luați întotdeauna direcția atunci când înregistrați. Este bine să doriți să încercați lucruri noi, dar furnizați muncă altcuiva, așa că trebuie să livrați ceea ce doresc.
- Uneori este posibil să înregistrați într-un grup. Acest lucru vă poate ușura, deoarece nu va trebui să vă imaginați răspunsurile altor personaje.
